2006年，18岁的阿圭罗在阿根廷独立队完成职业首秀，仅用一年时间便以18粒进球成为阿甲最年轻金靴。他的爆发力、低重心盘带和禁区内的敏锐嗅觉迅速吸引欧洲球探注意。2006年夏天，马德里竞技以创当时俱乐部纪录的2300万欧元签下这位南美新星，开启其欧洲生涯。初登西甲，阿圭罗并未立即适应节奏，首个赛季仅打入5球，但他在2007-08赛季国王杯决赛对阵萨拉戈萨的加时赛中梅开二度，助床单军团时隔14年再夺杯赛冠军，展现出大场面能力。
在卡尔德隆球场的七个赛季，阿圭罗逐渐成长为西甲最具威胁的前锋之一。他与迭戈·弗兰组成高效锋线，2009-10赛季两人合力攻入45球，助马竞夺得欧联杯与欧洲超级杯双冠。阿圭罗个人在该赛季各项赛事打入28球，其中欧联杯淘汰赛阶段连续四场破门，包括半决赛对利物浦的制胜球。尽管球队整体稳定性不足，但阿圭罗的进球效率持续提升——2010-11赛季西甲20球，2011-12赛季前半程已入12球，直至冬窗转会曼城。七年间，他为马竞出战234场，贡献101球48助攻，成为俱乐部21世纪初最具代表性的外援之一。
2011年夏，阿圭罗以3800万英镑加盟曼城，开启职业生涯巅峰期。首个赛季即以23粒英超进球位列射手榜第三，并在最后一轮对阵女王公园巡游者的补时阶段打入绝杀球，助曼城以净胜球优势力压曼联，时隔44年重夺顶级联赛冠军。这一进球被广泛视为英超历史上最具戏剧性的时刻之一。此后十年，阿圭罗五次夺得英超金靴（2014-15、2015-16、2017-18、2018-19、2020-21），成为英超历史外籍射手王（184球），并在2017年11月超越亨利，成为英超历史进球最多的海外球员。他擅长无球跑动与后插上射门，尤其在禁区内右脚推射与左脚低射极具威胁米兰官网，生涯英超进球中超过70%来自小禁区范围内。
阿圭罗的职业轨迹由一系列高密度进球数据支撑。在曼城效力的十年间，他各项赛事出场390次，打入260球，场均0.67球的效率在英超顶级前锋中名列前茅。其2014-15赛季英超单季26球、2017-18赛季30球均接近或打破个人纪录。更值得注意的是，他在关键战役中的决定性作用：2012年足总杯半决赛对切尔西梅开二度，2014年联赛杯决赛对桑德兰首开纪录，2019年英超争冠冲刺阶段连续五轮破门。即便在后期受年龄与伤病影响，2020-21赛季仍以16球成为队内头号射手，助曼城第四次夺得英超冠军。其生涯正式比赛总进球数达430球以上，其中俱乐部层面超400球，国家队90场41球。
若将阿圭罗置于同代前锋谱系中，其技术路径与苏亚雷斯、本泽马等人形成鲜明对照。不同于苏亚雷斯的全面串联或本泽马的回撤组织，阿圭罗始终是纯粹的禁区终结者——触球区域高度集中于对方18码内，生涯超过85%的进球来自禁区内，且极少参与深度回防。这种“点状爆破”模式依赖体系支持，却在瓜迪奥拉时代初期遭遇短暂适应困境。2016-17赛季，当曼城转向控球主导，阿圭罗首发次数减少，但他仍以替补身份在有限时间内保持高效，单季英超18球中有10球来自替补登场后的进球。相较之下，同期其他顶级前锋多向全能型转型，而阿圭罗选择极致强化自身最锋利的矛尖。
自2018年起，阿圭罗的出勤率显著下滑。2018-19赛季因膝伤缺席近两个月，2019-20赛季又遭遇腿筋问题，2020年10月更在欧冠对阵波尔图时突发心律不齐，被迫离场。2021年4月，经诊断确认患有心肌炎，最终于同年12月宣布退役。这一健康危机不仅终结其职业生涯，也暴露了其踢法对身体的极高消耗——频繁的短距离冲刺、急停变向与对抗使其长期处于伤病边缘。即便在巅峰期，他单赛季联赛出场也很少超过30次，更多依靠单位时间内的超高转化率维持影响力。这种“高光密度、低续航”的特质，使其成就耀眼却难以持久。
阿圭罗的职业轨迹是一条陡峭上升后急速收束的曲线。从布宜诺斯艾利斯贫民窟走出的少年，到英超历史级射手，再到因心脏问题骤然退役，其生涯浓缩了天赋、效率与脆弱性的复杂交织。他从未赢得金球奖，也未在世界杯赛场复制俱乐部辉煌，但他在曼城的十年定义了现代英超中锋的一种可能：无需掌控全局，只需在最致命的位置完成最致命的一击。当2021年5月他在伊蒂哈德球场替补登场完成谢幕，全场高呼“Kun”时，人们致敬的不仅是一位射手，更是一种近乎本能的进球直觉——那种在电光火石间将混乱转化为秩序的能力，恰是足球最原始的魅力所在。
